Voiles de l'Âme                         Segel der Seele                         The Soul’s Sails

Je mets les voiles

La brise m'emporte

Vers le large

Au fond de mon âme

Tel est le chant des Voiles de l'Âme. Une invitation à hisser les voiles dans notre for intérieur, à entreprendre le voyage vers d'autres rives. Les Voiles de l'Âme représentent le mouvement, l'embarquement vers d'autres horizons, le dépassement de frontières, l'ouverture vers la vie, le souffle qui nous amène à la rencontre de l'autre et de soi-même.

Ich hisse die Segel

Die Brise trägt mich davon

Auf die offene See

Auf den Grund meiner Seele

So lautet der Gesang der Segel der Seele. Eine Aufforderung, die Segel in unserem Innersten zu hissen, die Reise zu anderen Ufern zu unternehmen. Die Segel der Seele stehen für die Bewegung, den Aufbruch zu anderen Horizonten, die Überschreitung von Grenzen, die Öffnung zum Leben, die Brise, welche die Begegnung mit anderen und mit sich selbst herbeiführt.

I hoist the sails

The breeze takes me away

On the open sea

On my soul’s ground

This is the song of the soul’s sails. An invitation to hoist the sails to our innermost, to undertake the travel to other shores. The Soul’s Sails' depict movement, the throw-off to other horizons, limits being overstepped, the opening to life, the breeze, that cause our encounter with others and with ourselves.

Acrylique sur Tyvek

Acryl auf Tyvek

Acrylic on Tyvek

h: 200 cm, l: 70 cm