Paysages de l'âme                Seelenlandschaften                Landscapes of soul

Dans chaque œuvre se cache de manière mystérieuse toute une vie, toute une vie avec beaucoup de tourments, doutes, heures d’enthousiasme et de lumière. Une méditation de l’âme. L’art en mouvement permanent en avant et en ascension, toujours vers la lumière. Y surgissent beaucoup d'émotions, toutes celles qu'une âme d'un être peut héberger et refléter. Des rêves et des expériences y sont surmontés, des évènements du monde digérés et le monde réinventé.

In jedem Kunstwerk verbirgt sich geheimnisvoll ein ganzes Leben, ein ganzes Leben mit vielen Qualen, Zweifeln, Stunden der Begeisterung und des Lichts. Eine Meditation der Seele. Kunst in ständiger Bewegung vor- und aufwärts, stets dem Licht entgegen. Viele Emotionen kommen hier zum Vorschein, alle, welche die Seele eines Menschen beherbergt und widerspiegelt. Träume und Erlebnisse werden dort aufgearbeitet, Weltgeschehnisse verdaut und die Welt neu erfunden.

An entire life lurks in some mysterious way in every work, an entire life with many torments, doubts, hours of enthusiasm and of light. A soul's meditation. Art moving permanently forward and ascending, always towards the light. Many emotions erupt here, all those that a soul can host and mirror. Dreams and experiences are being overcome there, events of the world digested and the world reinvented.