Naissance                            Geburt                                    Birth

Ces peintures sur papier japonais nous plongent dans le bleu. Les eaux. Là où toute vie prend forme. Au commencement est le souffle, puis les âmes apparaissent, comme des petits points qui naissent et s'approchent l'un de l'autre. Se rencontrent. S'accouplent. Formant une croix qui ne tardera pas à s'étirer, à bouger pour devenir mi-arbre, mi-homme, mi-oiseau, mi-fantôme. Dansant. Se dessinent des continents dorés dans l'océan. Pour jaillir, dans la lumière. Tout devient vie. Des voix surgissent, murmurent, appellent, crient, chantent. Des sons qui se baignent dans les profondeurs. Le bleu.

Diese Bilder auf Japanpapier lassen uns ins Blau eintauchen. Wasser. Dort, wo alles Leben entspringt. Am Anfang ist der Atem, dann erscheinen die Seelen, wie kleine Punkte, die geboren werden und aufeinander zugehen. Sich begegnen. Sich paaren. Ein Kreuz bilden, welches sich bald strecken, sich bewegen wird, um Halb-Baum, Halb-Mensch, Halb-Vogel, Halb-Geist zu werden. Tanzend. Zeichnen sich goldfarbene Kontinente im Ozean. Um zu entspringen, im Licht. Alles wird Leben. Stimmen erheben sich, murmeln, rufen, schreien, singen. Töne, die sich in den Tiefen baden. Blau.

These paintings on Japanese paper dive us into blue. Water. There, where all life takes shape. First comes breathing, then the souls appear, like little dots that are being born and approach each other. To meet. To mate. To shape a cross that will soon stretch, move to become half-tree, half-human, half-bird, half-ghost. Dancing. Gold-coloured continents are being drawn in the ocean. To gush in light. Everything becomes life. Voices arise, whisper, call, shout, sing. Sounds bathing in the depths. Blue.

KAKEMONOS, 2017-19

Acrylique sur papier japonais Asarakusui (fibre de chanvre)

Acryl auf Japanpapier Asarakusui (Hanffaser)

Acrylic on Japanese paper Asarakusui (hemp fibre)