Fenêtres/ Fenster/ Windows

Du silence qui s’étend au début sur la toile ou sur le papier naît un chuchotement. Doucement, tout doucement, ce chuchotement s’amplifie. Se mue en cri. Un chuchotement assourdissant.

 

 

 

Aus der Stille, die sich anfangs auf der Leinwand oder dem Papier ausweitet, geht ein Flüstern hervor. Sacht, ganz langsam verstärkt sich das Flüstern. Wird zum Schrei. Ein ohrenbetäubendes Flüstern.

 

 

 

A whispering is born out of the silence at the beginning of a canvas or a paper. Gently, very gently, the whispering grows louder. Transforms into a shout. A deafening whisper.

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Alexe Sawatzki 2013